God morgen.
Vær tålmodig.
Noen har vært opptatt.
Ikke vær redd.
Jeg glemte ikke deg.
Prøv uten å bite fingrene mine.
Folk blir sjalu.
Du får flere brev hjemmefra enn noen andre om bord.
Hva heter hun?
Det er ikke sånn. De er fra dr. Lucas.
En kollega fra Det medisinske utvekslingsbyrået.
Jeg visste ikke at mennesker tjente på Denobula.
Han er det første. Han hjalp meg med å finne meg til rette-
- da jeg kom til San Francisco. Jeg gjengjelder tjenesten.
Jeg hadde en brevvenn... da jeg var 12.
Fra Brisbane i Australia. Jeg elsket å få brev fra henne.
Det var et lite vindu inn i et fjerntliggende sted med merkelige navn
En eventyrers nysgjerrighet, selv da.
- Har vi en avtale senere? - Ja.
Jeg ser frem til det.
Om du er klar, takler vi gerunder i dag.
Jeg gleder meg.
Min kjære dr. Phlox, det er meg igjen, Jeremy.
Jeg håper at alt er bra. Det har vært litt av en uke.
Fylt av nødstilfeller og tre midnattsleveranser.
Det er parringssesong, så du vet hvordan det er.
Jeg trodde at menneskers reproduksjon var komplisert.
Dere denobulaner får oss til å fremstå som encellede organismer.
Kjære dr. Lucas, det var leit å høre om din vanskelige uke.
Jeg kjenner alt for godt til parringssesongen.
Det kan hjelpe å huske at en dose niaxilin-
- kan være effektiv for å skille to slåsskjemper.
Det høres ut som om du har slått deg tilrette.
Den delen av byen har noen livlige kaybinanske barer langs elven.
Her, doktor.
De er åpne natten lang.
Ikke gå dit uten eskorte.
De kan være skremmende for de uinnvidde.
Han prøvde å omstille nitrogenventilen da forseglingen eksploderte.
Hvor ille er det?
Det er overfladisk.
Bare førstegradsbrannsår.
Litt dermalingelé bør gjøre susen.
Jeg har mest rutinearbeid.
Skrubbsår, blåmerker, ett og annet nødstilfelle.
Det vil glede deg å høre at mannskapet endelig synes-
- å bli vant til en utenomjordisk lege.
Jeg planla ikke å bli her lenge, -
- men muligheten til å observere din rase-
- på deres første lange romreise har vist seg å være uimotståelig.
Løytnant, jeg har holdt av stol til deg.
Ja, en annen gang. Jeg må tilbake til våpenlageret.
Det kan være vanskelig å omgås mannskapet, -
- og å danne vennskap.
Men vårt yrke garanterer at før eller senere-
- så kommer alle for å hilse på oss.
Det gjør det lettere å møtes.
Det er bare litt fordøyelsesbesvær.
Han har ikke vært seg selv i det siste.
Du har gitt ham ost igjen, eller hva?
Du må lære deg å si nei, kaptein.
Ingen flere melkeprodukter. Legens ordrer.
Jeg trodde ikke at jeg ville møte en rase som danner slike bånd-
- med underlegne vesener.
Det overrasker å se hva dere mennesker får følelser for.
- Beklager bryderiet. - Det går bra.
Han var én av mine mest samarbeidsvillige pasienter i dag.
Takk, doktor.
Ser du hvilke problemer du lager?
Jeg merker meg hvordan kapteinen ilegger kjæledyret følelser.
Han snakker til dyret, selv om jeg er sikker på-
- at det ikke aner hva han sier.
Men jeg har snakket med min pyrithianske flaggermus innimellom.
Vi drar ikke til Amerika denne gangen.
Men jeg er alltid med deg.
Forstår du det?
- Du må dra, Maria. - Nei.
- Nei, jeg blir hos deg, Roberto. - Nei, Maria.
Jeg må gjøre dette alene.
Jeg kunne ikke gjøre det dersom du ble her.
Jeg blir med deg. Forstår du ikke?
Uansett...
Nei! Nei!
Vi kan gå dersom du kjeder deg.
Nei, jeg vil bli for å se hva som skjer.
Du blir ikke skuffet.
Slutten er en klassiker.
Nei, ikke filmen.
Jeg kjenner stigende understrømmer av følelser i rommet.
Jeg vil se om det blir til en slags grupperespons.
De har ikke filmer der du kommer fra?
Vi hadde noe lignende for noen hundre år siden, -
- men de mistet tiltrekningen da folk oppdaget at deres virkelige liv-
- var mer interessante.
Men det er fint å ta en pause fra det virkelige livet innimellom?
Jo...
Husker du i går? Vår tid er her.
Du er meg nå, og jeg er deg.
Nå forstår du.
Nå drar du.
Og du drar raskt og langt.
Jeg hadde noe på øyet.
Reis deg og gå, så drar vi begge.
Reis deg, Maria. Husk, du er meg også.
Det er utrolig, doktor. Selv oppdiktede rollefigurer-
- vekker menneskelig medfølelse.
Mine skipskamerater har møtt alle typer fare med stor ro, -
- likevel får en enkel film dem til gråte.
- Temporalvene. - Temporalvene.
Maksillær interna.
Hva er maksille forbundet til?
- Posterior aurikulær? - Bra.
Externa jugularis.
Øvre hulvene.
- Og det fører til? - Lett.
Kilden til all glede og tristhet.
Fysiologisk sett er den intet mer enn en effektiv pumpe.
Hva får dere til å tro at den er kilden til følelsene?
Du kjenner kanskje til vårt kardiopulmonale system, -
- men du har mye å lære om menneskers hjerte.
Jeg skal hit.
- God natt. - Doktor.
Jeg ville takke deg.
- Dette var gøy. - Bare hyggelig.
De viser en ny film neste uke. Sunset Boulevard.
- Jeg tror du vil like den. - Det vil jeg nok.
Sees vi i morgen? Beklager.
Jeg glemte at denobulaner ikke liker å bli berørt.
Det går bra.
Jeg prøver å bli kvitt noen av mine kulturelle
I så tilfelle...
...god natt.
Siden vi snakket om parring, -
- tror jeg at Cutler kanskje har romantiske interesser for meg.
Jeg er ikke helt sikker.
Feromonene i kvinnelige mennesker er ikke like potente som denobulaneres.
Finnes det bebodde steder i nærheten?
Det finnes en Minshara-klasse planet mindre enn et lysår unna.
Skipet svarer ikke på våre anrop, kaptein.
Det er pre-warp, sir.
Kan være ubemannet.
Kanskje en slags sonde?
Noen biotegn?
To. Men de er svake.
Hent den inn til utskytningsrampe 2.
Si til dr. Phlox at han kan vente et par pasienter.
Vi fant skipet deres.
Vi tenkte at vi kunne være til hjelp.
Jeg trenger mer.
Jeg er Jonathan Archer.
Du er om bord stjerneskipet Enterprise.
Forstår du meg?
Hvem er dere?
- Fra hvilken planet? - Jorden.
Vi er fra jorden.
Er dette er warpfartøy?
Ja.
Vi dro fra Valakis for over ett år siden sammen med tre andre skip.
Hvorfor det?
Du må ha merket deg vår tilstand.
Jeg har merket sykdommen.
Tolv millioner av oss døde året før vi dro.
Jeg kan bare forestille meg hvor mange som har dødd i ettertid.
Doktorene finner ingen kur.
Men en mer fremskreden rase, -
- folk med warpteknologi, som dere, -
- deres medisinske vitenskap må være mer effektiv.
Har du møtt på andre warp-raser?
M'klexaner.
Og ferengier. Begge har besøkt vår verden.
Kjenner dere til dem?
Nei.
- Er du skipslegen? - Ja.
Mitt folk dør.
Vil du la ham hjelpe oss?
Tanker?
De lette etter oss.
Ettersom de har møtt to andre warpraser-
- virker smitterisikoen akseptabel.
Se hva du kan gjøre.
Takk.
Jeg håper du tilgir meg dersom dette brevet ankommer senere enn vanlig.
Jeg har fått tildelt en uvanlig sak-
- med et par astronauter fra en annen rase.
Det overrasker deg nok ikke at de havnet i min sykestue-
- på grunn av menneskets medfølelse.
Jeg sa tidligere at mine plikter innebærer ett og annet nødstilfelle.
Nødstilfeller kommer i alle former og størrelser.
Jeg ble en gang overveldet av 50 pasienter-
- i en flyktningleir på Matalas.
Kaptein Archer ber meg nå ta ansvar for over 50 millioner.
Hvordan går det med pasientene?
Tilstanden deres er alvorlig.
Men de nå hviler.
Jeg håper at du finner en måte å hjelpe dem på.
Syntaksen din er bedre. Fortsett.
Liker du maten?
Sausen er god, -
- men jeg liker ikke denne grønnsaken.
Aubergine er ikke en grønnsak, det er et nesebor.
Et nesebor?
En frukt.
Jeg har merket meg at du og Cutler tilbringer mye tid sammen.
Er det noe på gang mellom dere?
På denobulansk, takk.
Parrer dere?
Jeg tror du ville bruke ordet "dater."
Gjør dere?
Jeg er ikke sikker.
Det finnes kjennetegn.
Ønsker hun å tilbringe tid sammen med deg?
Finner hun på små unnskyldninger...
For å ha fysisk kontakt?
Hun kysset meg på kinnet.
På denobulansk, doktor.
Har du noen råd til meg?
Jeg synes at dere ville være et søtt-
- vaskebrett.
Unnskyld?
Par. Et søtt par.
Det er mange der.
Mange romskip og satellitter.
Jeg klarer å unngå det.
Sett oss i en lav omløpsbane, Travis. De venter oss.
Kapteinen har satt inn alle våre ressurser for å hjelpe folk-
- som han ikke visste fantes for to dager siden.
Atter en gang slår din rases ønske om å hjelpe andre meg.
Jo mer aggressivt vi behandler sykdommen, -
- desto mer resistent blir den.
- Hva er infeksjonsraten? - En ut av tre.
Det er en epidemi.
Disse er de mest fremskredne stadiene.
Behandler du dem med en syntetisk antimaterie?
Den er effektiv i starten, men sykdommen muteres.
Når den går inn i respirasjonssystemet, er den umulig å kontrollere.
Lungesvikt følger noen få dager senere.
Behandling med priaxate bør lette symptomene-
- i de sykeste pasientene, iallfall midlertidig.
Jeg kan vise valakianerne hvordan de lager så mye de trenger.
Sett i gang.
Jeg trenger alle prøvene dere har, -
- og pasientenes historier på alle sykdomsstadier.
Absolutt.
Unnskyld. Vi bragte ham inn hit.
Hvordan går det med ham?
Unnskyld. Kan du gjenta det?
Vi burde sette noen til å bevokte dr. Phlox og hans utstyr.
Jeg tror ikke at de vil stjele noe.
Din erfaring med lavtstående sivilisasjoner er begrenset, kaptein.
Du kan bli overrasket over hva slags fristelse vår teknologi kan være.
Hoshi.
Kaptein, UT-en kan ikke oversette språket hans.
Han snakker ikke samme språk som deg?
Nei. Han er menk.
De er ikke like utviklet som valakianerne, men de jobber hardt.
Er de innfødte på planeten?
Er det merkelig?
På de fleste planetene vi har møtt på-
- har bare én menneskerase overlevd evolusjonsprosessen.
Er ikke dere to fra samme planet?
Nei.
Vi ligner hverandre, men likhetstrekkene stopper der.
Jeg ser ingen menk-pasienter her. Hvor behandles de?
De har ikke blitt smittet.
Har du studert deres immunitet?
Det var én av de første tingene vi studerte, -
- men menk og valakianere samsvarer ikke fysiologisk sett.
Det kan være betydningsfullt.
Jeg vil se din informasjon om menkene.
Naturligvis.
Jeg mente å sende brevet tidligere, -
- men den valakianske epidemien har tatt storparten av min tid.
Å jobbe med legene her har vært svært tilfredsstillende.
Det er vel derfor vi bega oss ut på utvekslingsoppholdet.
Men jeg er bekymret for at jeg gir dem falske forhåpninger.
På tross av kaptein Archers tillitt til meg, -
- er jeg redd sykdomsskalaen veier opp får våre intensjoner.
Jeg har valgt å be om Cutlers hjelp.
Hvordan er menkene?
Du får snart se det selv.
Du er en lærd exobiolog.
Din assistanse er uvurderlig.
Takk, doktor.
Oppmerksomheten som Cutler viser-
- har forundret meg.
Jeg har bestemt meg for å diskutere det med en person om bord-
- som kan forstå situasjonens problemer.
- Det er umulig. - Det er ingenting å skamme seg over.
Tennene mine ble forseglet med tri-fluorinat for 23 år siden.
Normal slitasje har latt råte snike seg inn.
Se selv.
Der, på din fremre tricuspidal.
Du har nok viktigere saker. Jeg kommer tilbake senere.
Jeg venter på at maskinen skal analysere vevsprøver.
Det tar bare et øyeblikk å reparere den.
Gap opp, takk.
Høyere.
Du har levd en stund blant mennesker, underkommandør.
Jeg lurer på-
- om du har sett dem parre seg med andre raser?
Der er det.
Spør du av personlig interesse-
- eller vitenskapelig nysgjerrighet?
Begge deler.
Jeg har utviklet et nært forhold til en av mannskapet.
Jeg tror hun er tiltrukket av meg.
Etter min erfaring mangler mennesker-
- følelsesmessig modenhet for forhold mellom ulike raser.
De blir lett betatt av nye ting.
Denne personen tilfredsstiller kanskje nysgjerrigheten sin-
- på din bekostning.
Gap opp.
Underkommandør T'Pol har et svært pragmatisk syn på universet.
Jeg beundrer hennes logikk, -
- men hun mangler nyansene som et mer følelsesmessig svar-
- kan gi.
Dette gjør meg urolig.
Der. Det var vel ikke ille?
Takk for din innsikt.
Vær forsiktig.
Kom inn.
Du ville se meg, kaptein.
Jeg fikk telefon fra lederen av klinikken.
Han lurer på om du har gjort noen fremskritt.
Doktor?
Jeg har utviklet en medisin som letter sykdomssymptomene.
Men...
Men?
Epidemien er ikke forårsaket av et virus eller en bakterie.
Proteinene som binder sammen kromosomene deres ødelegges.
Sykdommen er genetisk.
Det har foregått over flere tusen år, -
- men mutasjonsgraden har økt-
- over de siste generasjonene.
Basert på mine beregninger-
- vil valakianerne bli utryddet om mindre en tohundre år.
Jeg skulle ønske at jeg hadde bedre nyheter.
Hva med en kur?
Genetiske feil på dette nivået er svært vanskelige å reversere.
Ikke umulig.
Nei. Jeg tror at menkenes immunitet kan være nøkkelen.
Jeg planlegger å studere dem nærmere.
Ta den tid du trenger.
Da jeg begynte å utøve medisin, ante jeg ikke at det ville føre meg-
- på en reise til andre verdener.
Hver rase jeg møter lar meg utforske ny fysiologi.
For øyeblikket er jeg i den misunnelsesverdige posisjonen-
- hvor jeg får studere to menneskeraser på samme planet.
Det er en sjelden mulighet.
Si at vi vil ta noen tester, ta blodprøver.
Det blir smertefritt.
Han sier at de gjerne hjelper.
Selv om rasene er fascinerende fra et biologisk standpunkt, -
- pirrer deres evne til å sameksistere mest.
Valakianerne er høyt utviklet, teknologisk fremskredne, -
- mens menkene er primitive i sammenligning.
Til min overraskelse kan de to rasene leve fredelig, side ved side.
Han vil vite hva du gjør.
Har du lært nok menk til å forklare en molekylskanning?
Doktor...
Hva sa du?
Jeg sa at legen så inn i ham.
Takk.
Bare hyggelig.
Mat.
- Sa han "mat"? - Mat.
Har du lært ham engelsk?
Nei. Han må ha plukket det opp mens han hørte på oss.
Kanskje vi har funnet oss en assisterende kommunikasjonsbefal.
Ingen mat?
Jeg har ikke sett avlinger eller fe. Jeg lurer på hvor de får det fra.
Han sier at jorden ikke egner seg for planter.
Valakianerne lar dem ikke bo hvor jorden er fruktbar.
Valakianerne gir dem det de trenger.
Mat, klær, medisin.
Han sier at valakianerne er snille med dem.
De beskytter dem.
På tross av menkenes påstand om at de ble behandlet vel, -
- så mine menneskelige kollegaer ting på en annen måte.
Det var den siste.
De mener at menekene blir utnyttet av valakianerne.
Deres instinkt er å ta dem i forsvar.
På tross av at menkene ikke synes å behøve eller ønske en forsvarer.
Vent.
- Imponerende. - Hva gjorde han?
Han grupperer prøvene sammen etter familie.
Kryssreferert av slekt og ekteskap, -
- dersom jeg tolker fargekodene riktig.
På overflaten virket menkene som en primitiv art, -
- lite utviklet selv etter menneskenes standard.
Ikke vondt ment. Men deres evner synes-
- å være undervurderte, selv av meg.
Det virker som en ferie, om jeg ikke minnet meg på hvorfor vi er her.
Jeg hjelper Larr med å pakke.
Han skal tilbake i tjeneste på sykehuset om en time.
Plager ikke dette deg?
Hva?
Hvordan valakianerne behandler dem.
Hvorfor skulle det det?
På de fleste planeter med to menneskelige raser-
- ville den ene utrydde den andre.
Her har de utviklet et symbioseforhold som synes å fungere bra.
De tvinger menkene til å bo i leirer.
De behandler dem nesten som kjæledyr.
Deres kultur er annerledes. Det er deres levesett.
Det rettferdiggjør det ikke.
Er du gift?
Selvsagt ikke.
Da ville jeg sagt det.
Jeg er gift.
- Er du? - Tre ganger.
Har du to ekskoner?
Jeg har tre nåværende koner, og hver av dem har to menn.
I tillegg til meg.
Er det normalt blant denobulanere?
Ja.
Hvorfor sier du dette?
Jeg har fått signaler fra deg som antyder-
- at du er interessert i et romantisk forhold med meg.
Så sant jeg ikke har feiltolket signalene.
Det har du ikke.
Men jeg vet fortsatt ikke hvorfor du forteller meg dette.
Du må vite at min kultur er annerledes.
- Det betyr ikke noe. - Ikke?
Denne kulturen er annerledes.
Det betyr mye for deg.
Phlox...
...med tanke på din familie-
- så er ikke jeg interessert i å bli kone nummer fire.
Jeg vil bare være din venn.
Hva mener du med venn?
Vi ser hvor det fører oss.
Kaptein.
Jeg er glad du kom.
Bare hyggelig.
Hvordan føler du deg?
Medisinen dere ga oss hjelper mot smerten.
Men-
- prognosen min er den samme.
Vi prøver å gjøre noe med det.
Jeg har stor tro på dr. Phlox.
Jeg ville takke deg for at du lot meg komme hjem før det var for sent.
Det tok oss et år å komme ut dit dere fant oss.
Du tok oss hjem på en dag.
Vi begynte med skip lignende deres.
En dag vil dere reise like langt som oss.
En dag kommer kanskje ikke raskt nok.
Dersom deres doktor ikke kan hjelpe oss...
...må vi lete etter andre som kan det.
Vi trenger warpfart.
En million av oss vil dø før neste skip forlater solsystemet.
Med warpmotorer slipper vi å vente på at noen skal finne oss.
Vi kan søke hjelp på egenhånd.
Alle dere møter vil kanskje ikke hjelpe dere.
Likevel-
- må vi prøve.
- Archer. - Det er Phlox, kaptein.
Vi har hentet inn alle prøvene.
Jeg møter deg ved fergen. Archer ut.
Noe å rapportere?
Vi har mottatt 29 anrop de siste to timene.
Fra hvem da?
Ryktet om at vi var her har spredt seg raskt.
Andre klinikker ber om hjelp.
To romskip kom til oss mens du var på planeten.
De trodde at vi allerede hadde en kur.
Vi måtte sende dem bort.
Har du tid?
Valakianerne ønsker warpteknologi.
Hva sa du?
At jeg ville vurdere det.
Og?
Jeg vet hva ditt standpunkt i saken er.
Selv om du gir dem plantegninger over vår reaktor, -
- så har de ikke den tekniske ekspertisen til å bygge en warpmotor.
De har ingen erfaring med å jobbe med antimaterie.
Jeg tviler på at de vet hvor farlig det er.
De er ikke klare.
Da har du et enkelt valg.
Vi kunne-
- bli for å hjelpe dem.
Vulcanere ble for å hjelpe jorden for 90 år siden.
Vi er fortsatt der.
Jeg trodde aldri at jeg skulle si dette, -
- men jeg begynner å forstår hvordan vulcanerne hadde det.
- Søvnproblemer, kaptein? - Jeg er visst ikke den eneste.
Faktisk-
- trenger denobulanere lite søvn.
Så sant du ikke tar med vår årlige dvalesyklus.
Blir jeg uten lege i vinter?
Bare i seks dager.
Jeg slår kanskje følge.
Noen fremgang?
Forskningen har vært en utfordring.
En kur, doktor.
Har du funnet en kur?
Selv om jeg kunne finne en, -
- vet jeg ikke om det er etisk riktig.
Etisk riktig?
Vi blander oss inn i en evolusjonsprosess-
- som har foregått i mange tusen år.
Hver gang du behandler en sykdom, blander du deg inn.
Det er sånt leger gjør.
Du glemmer menkene.
Hva med de?
Jeg har studert deres gener.
Jeg har sett bevis på økende intelligens.
Motorikk, språkevner.
I motsetning til valakianerne, synes de å være på vei
- mot en evolusjonær oppvåkning.
Det kan ta tusen år, -
- men menekene har potensial til å bli den dominerende arten på planten.
Det skjer ikke så lenge valakianerne finnes?
Dersom menkene skal blomstre, -
- trenger de en mulighet til å overleve på egenhånd.
Hva foreslår du?
Velger vi-
- en art over den andre?
Jeg sier bare at vi lar naturen ta det valget.
Pokker ta naturen.
Du er lege.
Du har en moralsk forpliktelse til å hjelpe folk som lider.
Jeg er også en vitenskapsmann.
Jeg er forpliktet til å vurdere den store sammenhengen.
For trettifem tusen år siden levde din art sammen-
- med en annen menneskerase. Korrekt?
Fortsett.
Tenk om romvesener hadde blandet seg inn-
- og gitt neandertalere et fortrinn?
Heldig for deg, skjedde ikke det.
Jeg setter pris på perspektivet.
Men vi snakker om noe som kan skje.
Som kan skje om mange tusen år fra nå.
De ba oss om hjelp.
Jeg klarer ikke å snu ryggen til det basert på en teori.
Evolusjon er mer enn en teori.
Det er et vitenskapelig grunnprinsipp. Tilgi at jeg sier dette, -
- men jeg tror at din medfølelse for disse folkene-
- påvirker din bedømmelsesevne.
Min medfølelse gir min bedømmelsesevne retningslinjer.
- Kaptein... - Kan du finne en kur?
Doktor?
Jeg har gjort det.
For to dager siden, da vi først oppdaget fergen, -
- ante jeg ikke hvilket dilemma jeg ville få.
For første gang er jeg uenig med min kaptein.
Men han er min kaptein, og han har gitt meg sin tillit.
Jeg skylder ham det samme.
Jeg kan bare håpe at han er villig til å se-
- forbi sin sympati for disse stakkars folkene.
Doktor.
Kaptein.
Jeg drar til det valakianske sykehuset.
Sir, -
- det strider mot alle mine prinsipper å ikke be deg tenke...
Jeg har tenkt.
Jeg har brukt hele natten til å tenke.
Og det jeg har bestemt meg for strider mot alle mine prinsipper.
En dag-
- vil mine folk lage en slags doktrine.
Noe som forteller oss hva vi kan og ikke kan gjøre.
Bør og ikke bør gjøre.
Til noen forteller meg at de har laget det direktivet, -
- må jeg minne meg selv på, hver eneste dag, -
- at vi ikke kom ut hit for å leke Gud.
Jeg vil tro, dr. Lucas, at om jeg fikk en sjanse-
- til å snakke med deg ansikt til ansikt, -
- så ville du ikke latt meg vurdere-
- å holde tilbake mine funn fra kapteinen.
Jeg skammer meg over å si at jeg nesten gjorde det.
Phlox sier at medisinen vil hjelpe-
- til å redusere symptomene.
I et tiår, kanskje lenger.
Mye kan skje på den tiden.
Jeg ville ikke bli overrasket om dere lager deres egen kur.
Og om ikke?
Med et warpskip ville sjansene våre være svært mye bedre.
Jeg beklager.
Dette gir deg en detaljert instruksjon for-
- å fremstille mer medisin.
Vi setter pris på alt dere har gjort.
Dersom jeg ikke hadde stolt på at han ville gjøre det rette, -
- ville jeg ikke vært bedre enn de vulcanske diplomatene-
- som holdt din rase tilbake-
- fordi de følte at dere ikke kunne ta riktige avgjørelser på egenhånd.
Jeg kom nærme å feilvurdere Jonathan Archer.
Men denne hendelsen ga meg ny respekt for ham.
Lykke og god helse til deg, doktor.
Din dedikerte kollega, -
- Phlox.
Du ville se meg.
Takk.
Til dr. Lucas.
Jeg drar ut i morgen tidlig.
Går alt bra?
Ja, ja.
De siste dagene har vært vanskelige.
Vil du ha mitt råd?
Gå ut fra sykestuen.
Ja. Kanskje har du rett.
God natt.
Phlox til Cutler.
Vær så god.
Det er kort varsel, men...
Jeg lurte på om du ville bli med meg-
- for et lite mellommåltid i messen.
Jeg kunne trenge-
- en venn nå.
Ti minutter?
Takk.
Drøm søtt.